1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,450 --> 00:01:43,930
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,900
[Épisode 21]

4
00:02:20,030 --> 00:02:20,990
La médecine de l'État d'An.

5
00:02:22,710 --> 00:02:23,910
Qu'il s'agisse d'un antidote tout usage

6
00:02:24,950 --> 00:02:26,980
ou la pilule dont je ne me souviens plus du nom,

7
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
c'est vraiment utile.

8
00:02:37,230 --> 00:02:38,190
C'est la pilule Gengshi.

9
00:02:39,420 --> 00:02:40,790
C'est l'hommage de la tribu Shaxi.

10
00:02:41,900 --> 00:02:44,020
Depuis que Li Tongguang est fiancée à la fille du duc Chu,

11
00:02:45,070 --> 00:02:47,670
Duke Chu est certainement prêt à lui donner le meilleur.

12
00:02:48,390 --> 00:02:49,270
Dans ce cas,

13
00:02:50,350 --> 00:02:52,630
ton disciple n'est pas si mauvais.

14
00:02:56,350 --> 00:02:57,390
Pleure si tu veux.

15
00:02:57,670 --> 00:02:59,430
Je veillerai sur toi. Personne ne le remarquera.

16
00:02:59,910 --> 00:03:00,580
Pas besoin.

17
00:03:04,910 --> 00:03:06,030
Alors bois ça.

18
00:03:08,110 --> 00:03:09,020
Je ne veux pas boire d'alcool.

19
00:03:09,390 --> 00:03:10,120
Je sais.

20
00:03:10,960 --> 00:03:12,630
C'est la soupe aux longanes et aux dattes rouges que Sun Lang vient de préparer.

21
00:03:12,920 --> 00:03:13,740
Cela aide à enrichir le sang.

22
00:03:22,070 --> 00:03:22,990
C'est bénéfique pour votre apparence.

23
00:03:23,510 --> 00:03:25,750
C'est également bon pour votre peau si vous en buvez.

24
00:03:31,630 --> 00:03:33,030
Je ne veux pas pleurer devant lui.

25
00:03:35,230 --> 00:03:36,350
J'ai peur qu'il soit inquiet.

26
00:03:38,150 --> 00:03:38,870
Je sais.

27
00:03:39,990 --> 00:03:40,650
Moi aussi.

28
00:03:43,750 --> 00:03:44,630
Mais hier soir,

29
00:03:45,870 --> 00:03:47,780
seulement tes yeux n'étaient pas rouges.

30
00:03:50,910 --> 00:03:52,070
C'est qui je suis.

31
00:03:53,310 --> 00:03:54,390
Dans ma vie,

32
00:03:55,430 --> 00:03:56,550
si je peux boire le meilleur alcool,

33
00:03:57,470 --> 00:03:58,990
voir les plus jolies femmes,

34
00:03:59,510 --> 00:04:00,830
gagner les plus grandes batailles,

35
00:04:01,120 --> 00:04:02,740
et j'ai les amis les plus fidèles,

36
00:04:04,070 --> 00:04:05,270
ma vie vaudra la peine d'être vécue.

37
00:04:06,230 --> 00:04:08,230
Si Ning n'avait pas survécu cette fois,

38
00:04:08,670 --> 00:04:10,400
Je lui donnerais aussi une gourde d'alcool.

39
00:04:10,750 --> 00:04:11,610
Quoi qu'il en soit, dans quelques années,

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,420
nous nous reverrons au Palais de l'Enfer.

41
00:04:15,870 --> 00:04:17,070
Tu es tellement optimiste.

42
00:04:20,110 --> 00:04:22,310
J'espère que vous et Ning pouvez également être optimistes.

43
00:04:28,750 --> 00:04:30,030
Les relations entre vous sont tendues depuis si longtemps.

44
00:04:30,420 --> 00:04:32,260
Je ne peux pas vous convaincre.

45
00:04:33,190 --> 00:04:34,150
Parce que je sais

46
00:04:34,370 --> 00:04:36,610
chacun a sa propre persévérance et ses propres sentiments.

47
00:04:37,750 --> 00:04:38,950
C'est comme si tu me persuadais.

48
00:04:39,070 --> 00:04:40,230
Si tu me force à me marier,

49
00:04:40,250 --> 00:04:41,570
Je préfère mourir.

50
00:04:42,840 --> 00:04:43,480
Mais...

51
00:04:43,540 --> 00:04:44,470
Vous n'avez pas besoin de me convaincre.

52
00:04:47,710 --> 00:04:48,870
Que penses-tu que je dirai ?

53
00:04:49,780 --> 00:04:51,620
Pour le bien du pitoyable Boss Ning,

54
00:04:52,110 --> 00:04:53,190
ne le quitte pas ?

55
00:04:53,430 --> 00:04:54,260
A quoi penses-tu ?

56
00:04:55,659 --> 00:04:56,750
Je m'inquiète pour toi.

57
00:04:58,430 --> 00:05:00,060
J'ai vu à quoi tu ressemblais hier soir.

58
00:05:00,660 --> 00:05:02,110
Vous avez sacrifié la moitié de votre sang pour le sauver.

59
00:05:03,460 --> 00:05:04,660
Sans lui,

60
00:05:04,830 --> 00:05:07,470
c'est toi qui ne peux pas le supporter.

61
00:05:09,950 --> 00:05:10,830
Écoutez-moi.

62
00:05:12,310 --> 00:05:14,270
Je sais que vous êtes tous les deux forts,

63
00:05:14,950 --> 00:05:17,160
mais ça ne veut pas dire que les forts ne méritent pas d'avoir peur

64
00:05:17,210 --> 00:05:18,240
et être pris en charge.

65
00:05:19,420 --> 00:05:21,060
Chaque femme est une fleur.

66
00:05:21,710 --> 00:05:23,750
Chaque homme est un arbre.

67
00:05:26,430 --> 00:05:27,510
Dans la foule,

68
00:05:29,390 --> 00:05:31,430
ce n'est pas facile

69
00:05:31,940 --> 00:05:32,890
pour trouver quelqu'un qui vous soutient.

70
00:05:38,140 --> 00:05:40,580
Vous avez quelqu’un à protéger qui vaut la peine de risquer votre vie.

71
00:05:41,710 --> 00:05:42,990
Alors quels problèmes

72
00:05:43,350 --> 00:05:44,630
ne peut pas être résolu ?

73
00:05:46,700 --> 00:05:48,100
J'ai dit que tu n'avais pas à me persuader.

74
00:05:48,880 --> 00:05:50,490
Parce que j'ai pris ma décision.

75
00:05:55,710 --> 00:05:56,220
Merci.

76
00:05:59,620 --> 00:06:00,360
Où vas-tu?

77
00:06:09,070 --> 00:06:10,590
Envoyez quelques personnes pour surveiller le peuple An.

78
00:06:11,430 --> 00:06:13,390
Les mouvements de ces hommes en noir sont trop bizarres.

79
00:06:14,270 --> 00:06:15,230
Li Tongguang enquête.

80
00:06:16,550 --> 00:06:17,510
Vous devez également enquêter.

81
00:06:17,920 --> 00:06:18,710
Ne t'inquiète pas.

82
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
Sun Lang y a déjà emmené quelques personnes.

83
00:06:23,550 --> 00:06:24,310
C'est bien.

84
00:06:25,430 --> 00:06:26,300
Envoyez des personnes

85
00:06:27,230 --> 00:06:28,430
pour garder aussi un oeil sur le relais de poste,

86
00:06:29,190 --> 00:06:30,740
au cas où les hommes en noir reviendraient la nuit.

87
00:06:32,270 --> 00:06:33,909
Le comté de He doit également faire l'objet d'une enquête.

88
00:06:35,070 --> 00:06:36,550
Je ne crois pas ces hommes en noir

89
00:06:37,710 --> 00:06:39,430
venir de nulle part.

90
00:06:42,310 --> 00:06:42,950
Aussi,

91
00:06:44,000 --> 00:06:44,880
aller au pavillon Jinsha

92
00:06:46,070 --> 00:06:47,710
et demandez à Jin Meiniang.

93
00:06:48,000 --> 00:06:50,320
Shisan a déjà envoyé une lettre au pavillon Jinsha.

94
00:06:50,670 --> 00:06:51,430
Ne t'inquiète pas.

95
00:06:53,790 --> 00:06:54,630
C'est bien.

96
00:06:55,500 --> 00:06:56,750
Si c'est des affaires,

97
00:06:57,940 --> 00:06:59,780
Je pense que Jin Meiniang ne lui fera pas de mal.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,220
Je suis un peu fatigué.

99
00:07:09,670 --> 00:07:10,470
Aide-moi à m'allonger.

100
00:07:10,740 --> 00:07:11,180
D'accord.

101
00:07:16,990 --> 00:07:18,820
Reposez-vous bien.

102
00:07:25,360 --> 00:07:25,910
Allons-y.

103
00:07:37,750 --> 00:07:38,430
Entrez.

104
00:07:54,909 --> 00:07:55,909
Vous êtes debout depuis longtemps, n'est-ce pas ?

105
00:08:02,870 --> 00:08:03,470
Toi...

106
00:08:05,770 --> 00:08:06,920
Allonge-toi avec moi un moment.

107
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
-J'ai quelque chose à...
-En fait, je…

108
00:08:37,470 --> 00:08:38,510
Laissez-moi commencer cette fois.

109
00:08:39,720 --> 00:08:40,309
D'accord?

110
00:08:42,429 --> 00:08:42,990
D'accord.

111
00:08:46,710 --> 00:08:48,470
Je voulais le dire il y a longtemps.

112
00:08:50,290 --> 00:08:52,970
Mais je n'avais pas beaucoup de force hier.

113
00:08:56,030 --> 00:08:58,000
J'étais aux portes de la mort cette fois.

114
00:08:59,350 --> 00:09:00,430
j'ai réalisé

115
00:09:00,990 --> 00:09:02,910
que je suis complètement idiot.

116
00:09:06,370 --> 00:09:08,110
J'ai une si bonne personne à mes côtés,

117
00:09:08,950 --> 00:09:10,140
mais je ne t'ai pas chéri.

118
00:09:11,740 --> 00:09:13,820
Nous avons déjà traversé la vie et la mort,

119
00:09:15,550 --> 00:09:16,950
mais à cause de Li Tongguang

120
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
et quelques questions insignifiantes,

121
00:09:20,290 --> 00:09:22,290
Je me suis brouillé avec toi pendant longtemps.

122
00:09:24,220 --> 00:09:24,910
Oui.

123
00:09:28,390 --> 00:09:31,310
J'ai seulement remarqué que tes yeux sont petits.

124
00:09:32,710 --> 00:09:34,190
Je ne m'attendais pas à ça quand tu deviens jaloux,

125
00:09:34,790 --> 00:09:35,990
ton cœur est aussi petit.

126
00:09:41,590 --> 00:09:42,590
Je ne le ferai plus.

127
00:09:51,740 --> 00:09:52,390
Cette fois,

128
00:09:55,310 --> 00:09:56,710
J'ai vu à quel point tu étais désespéré

129
00:09:57,470 --> 00:09:58,590
pour me sauver.

130
00:10:00,830 --> 00:10:02,110
J'ai juré dans mon cœur

131
00:10:03,710 --> 00:10:04,950
que tant que je pouvais me réveiller,

132
00:10:07,530 --> 00:10:09,130
Je ne lâcherai plus jamais tes mains.

133
00:10:12,950 --> 00:10:15,360
Ce n'est pas entièrement de votre faute.

134
00:10:16,950 --> 00:10:19,790
C'est aussi ma faute si je ne vous l'ai pas dit à l'avance.

135
00:10:20,150 --> 00:10:22,470
Non, tout est de ma faute.

136
00:10:23,590 --> 00:10:24,550
Tout est de ma faute.

137
00:10:31,780 --> 00:10:32,430
Ruyi.

138
00:10:34,950 --> 00:10:35,590
Désormais,

139
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
peu importe ce que tu fais,

140
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Je serai avec toi.

141
00:10:43,240 --> 00:10:44,590
Que vous souhaitiez parcourir le monde avec des épées

142
00:10:46,470 --> 00:10:49,070
ou trouver un endroit animé où vivre,

143
00:10:50,470 --> 00:10:51,190
de toute façon,

144
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
Je ne t'imposerai pas ma volonté.

145
00:10:56,590 --> 00:10:59,350
J'entendrai également vos pensées,

146
00:11:00,590 --> 00:11:01,870
respectez vos choix,

147
00:11:03,030 --> 00:11:04,310
et respectez chaque décision que vous prenez.

148
00:11:05,970 --> 00:11:08,770
Mais n'êtes-vous pas fatigué du monde depuis longtemps ?

149
00:11:09,390 --> 00:11:10,790
Vous voulez vivre une vie isolée, n'est-ce pas ?

150
00:11:14,430 --> 00:11:16,030
Je suis fatigué de tant de choses.

151
00:11:17,950 --> 00:11:18,870
je suis aussi fatigué de

152
00:11:20,220 --> 00:11:21,610
Le visage impassible de Qian.

153
00:11:23,340 --> 00:11:24,110
je suis fatigué de

154
00:11:25,270 --> 00:11:26,670
Shisan est bouche bée.

155
00:11:28,070 --> 00:11:29,590
J'en ai aussi marre que Yuan Lu soit si méchant.

156
00:11:33,750 --> 00:11:35,230
Mais ce sont toujours mes amis.

157
00:11:39,900 --> 00:11:46,010
♫Ma lignée palmaire s'est ramifiée à cause de toi♫

158
00:11:42,170 --> 00:11:44,690
Quand cette chose sera finie,

159
00:11:46,140 --> 00:11:49,100
nous resterons dans la plaine centrale pendant un moment

160
00:11:47,490 --> 00:11:52,910
♫J'ai mal aux mains quand le printemps arrive♫

161
00:11:49,750 --> 00:11:50,510
et se promener.

162
00:11:51,910 --> 00:11:54,070
Ensuite, nous visiterons la tombe de votre impératrice.

163
00:11:55,130 --> 00:11:58,910
♫Je ne sais pas comment le dire♫

164
00:11:55,180 --> 00:11:55,970
Nous pouvons également

165
00:11:57,470 --> 00:11:58,350
aller au pavillon Jinsha

166
00:11:59,460 --> 00:12:03,340
♫Chaque fois que je me retourne♫

167
00:11:59,900 --> 00:12:00,990
et buvez de l'alcool avec Jin Meiniang.

168
00:12:02,790 --> 00:12:04,270
Si ces amis vous manquent,

169
00:12:04,650 --> 00:12:07,960
♫J'espère t'y voir♫

170
00:12:05,710 --> 00:12:06,880
je t'emmènerai au palais

171
00:12:07,560 --> 00:12:09,040
pour voir comment va Qian Zhao,

172
00:12:08,560 --> 00:12:12,740
♫J'ai trop bu♫

173
00:12:10,390 --> 00:12:11,430
aider Yu Shisan

174
00:12:12,280 --> 00:12:14,490
quand il est puni pour avoir joué,

175
00:12:12,770 --> 00:12:15,960
♫Mais je ne peux pas boire mes malheurs♫

176
00:12:16,380 --> 00:12:18,330
vois ce que notre petit Yuan Lu

177
00:12:16,660 --> 00:12:23,060
♫Je suis désespérément amoureux♫

178
00:12:19,500 --> 00:12:21,090
invente,

179
00:12:22,100 --> 00:12:24,620
et amène deux chats à Sun Lang.

180
00:12:23,160 --> 00:12:27,130
♫Ivre, j'ai vu tes yeux ; je rêvais, je t'avais dans mes bras ♫

181
00:12:26,920 --> 00:12:27,560
C'est vrai.

182
00:12:27,700 --> 00:12:30,880
♫Je me réveille sobre, tu ne me manques que plus♫

183
00:12:28,260 --> 00:12:30,710
Ying aurait dû être mariée à ce moment-là.

184
00:12:31,450 --> 00:12:33,710
♫Tu es le cadeau de Dieu pour moi♫

185
00:12:32,390 --> 00:12:35,350
Donnons une leçon à son mari.

186
00:12:33,990 --> 00:12:38,580
♫Ton sourire brise l'obscurité comme la lumière de l'aube♫

187
00:12:36,600 --> 00:12:37,200
D'accord.

188
00:12:38,600 --> 00:12:42,400
♫Tu illumines mon monde comme une étoile filante♫

189
00:12:38,980 --> 00:12:40,010
Si tu es fatigué,

190
00:12:41,150 --> 00:12:43,510
Je vivrai aussi avec toi sur une petite île pendant un moment.

191
00:12:42,800 --> 00:12:46,240
♫Tu as parcouru un long chemin et tu as encore un long chemin à parcourir♫

192
00:12:44,750 --> 00:12:47,380
Quand j'apprends le maniement de l'épée, vous pouvez pêcher, couper du bois, cultiver et lire.

193
00:12:47,040 --> 00:12:50,200
♫Personne ne connaît ton nom♫

194
00:12:48,120 --> 00:12:50,510
Quand tu as du temps libre, tue un poulet et attrape un poisson

195
00:12:50,680 --> 00:12:53,880
♫Mais tout ce que tu mets en lumière♫

196
00:12:51,000 --> 00:12:53,160
pour m'allaiter, d'accord ?

197
00:12:53,920 --> 00:12:58,320
♫Je me souviendrai de ton éclat♫

198
00:12:55,880 --> 00:12:56,510
D'accord.

199
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
Mais à partir de maintenant,

200
00:13:01,260 --> 00:13:02,530
nous ne serons plus jamais séparés.

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,270
D'accord?

202
00:13:13,100 --> 00:13:14,000
J'ai un peu froid.

203
00:13:19,000 --> 00:13:20,240
Tu m'as donné ton sang.

204
00:13:21,050 --> 00:13:21,920
Bien sûr, tu as froid.

205
00:13:23,930 --> 00:13:26,180
Le vôtre est le mien.

206
00:13:27,400 --> 00:13:28,070
Le mien

207
00:13:29,310 --> 00:13:30,120
est toujours à moi.

208
00:13:43,080 --> 00:13:47,230
♫Noyer mes chagrins, c'est comme couper l'eau courante avec un couteau♫

209
00:13:47,360 --> 00:13:51,000
♫ J'ai l'impression que je ne pourrai jamais atteindre le bout du tunnel ♫

210
00:13:51,180 --> 00:13:53,740
♫Quand le navire navigue♫

211
00:13:53,830 --> 00:13:58,460
♫Tant que je suis avec toi, je me fiche de la distance jusqu'à la destination♫

212
00:13:58,490 --> 00:14:02,380
♫Tu es ma conscience♫

213
00:14:02,550 --> 00:14:07,110
♫Quelqu'un du passé qui m'a rendu bleu♫

214
00:14:08,880 --> 00:14:11,950
♫Tu es le vin dont je ne me lasse jamais♫

215
00:14:12,620 --> 00:14:15,860
♫Une partie indispensable de ma vie♫

216
00:14:16,450 --> 00:14:21,870
♫Mon seul et unique♫

217
00:14:35,390 --> 00:14:37,590
Chef, j'ai si froid.

218
00:14:39,790 --> 00:14:40,670
C'est une servante fidèle.

219
00:14:41,030 --> 00:14:42,190
Donnez-lui le meilleur médicament.

220
00:14:42,670 --> 00:14:43,270
Oui.

221
00:14:45,150 --> 00:14:45,990
Comment se déroule l'enquête ?

222
00:14:47,170 --> 00:14:48,360
Nous n'avons vérifié que quelques corps.

223
00:14:48,710 --> 00:14:50,590
Il n'y a aucune marque sur leurs armes et leurs vêtements.

224
00:14:50,990 --> 00:14:52,420
Ils sont venus préparés.

225
00:14:52,990 --> 00:14:54,730
Mais à en juger par la formation, ils appartenaient bien aux Scarlet Guards.

226
00:14:55,270 --> 00:14:56,030
Où sont les corps ?

227
00:14:56,230 --> 00:14:56,800
Là-bas.

228
00:15:00,500 --> 00:15:01,060
Marquis.

229
00:15:00,540 --> 00:15:04,080
[Camp militaire du comté de He]

230
00:15:04,790 --> 00:15:06,350
Où sont les corps des femmes

231
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
qui nous a attaqué en premier ?

232
00:15:07,350 --> 00:15:08,670
Tous les corps des femmes sont là.

233
00:15:16,410 --> 00:15:17,490
Ils appartenaient en effet aux Gardes Écarlates.

234
00:15:18,150 --> 00:15:19,260
Le Maître m'a dit un jour

235
00:15:20,070 --> 00:15:21,630
si les femmes des Gardes Écarlates ne parviennent pas à accomplir leurs missions,

236
00:15:21,660 --> 00:15:22,610
ils seront sévèrement punis.

237
00:15:22,990 --> 00:15:24,230
Ils le font souvent ici.

238
00:15:24,390 --> 00:15:25,740
Alors leurs os ici

239
00:15:25,910 --> 00:15:27,270
sont plus tordus que ceux des gens normaux.

240
00:15:27,910 --> 00:15:28,670
Est-ce parce que

241
00:15:28,670 --> 00:15:30,550
vous les avez expulsés du comté de He la dernière fois,

242
00:15:30,790 --> 00:15:32,030
ils sont venus se venger ?

243
00:15:33,100 --> 00:15:34,470
Je me fiche de savoir pourquoi ils l'ont fait.

244
00:15:36,180 --> 00:15:38,370
Emmenez quelques personnes pour détruire les deux branches les plus proches

245
00:15:39,070 --> 00:15:39,710
des Gardes Écarlates.

246
00:15:40,360 --> 00:15:41,400
Alors dis à Deng Hui

247
00:15:42,230 --> 00:15:43,920
s'il ne donne aucune explication dans trois jours,

248
00:15:44,830 --> 00:15:46,310
Je vais le signaler directement à Sa Majesté.

249
00:15:46,980 --> 00:15:48,620
Soupçonnez-vous le commandant Deng ?

250
00:15:49,150 --> 00:15:50,750
Mais il ne respecte que Sa Majesté.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,190
Et vous n'avez aucune rancune personnelle contre lui.

252
00:15:52,750 --> 00:15:53,430
Il n'a pas de rancune personnelle contre moi.

253
00:15:54,100 --> 00:15:56,020
Mais son émissaire de gauche Chen Gui n’est peut-être pas le cas.

254
00:15:56,490 --> 00:15:58,670
Il est de connivence avec le prince Hedong cette année.

255
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
Et dans mon coeur,

256
00:16:00,950 --> 00:16:02,950
seul mon maître est l'émissaire gauche des gardes écarlates.

257
00:16:04,420 --> 00:16:05,140
Alors...

258
00:16:05,430 --> 00:16:06,230
C'est impossible.

259
00:16:07,270 --> 00:16:07,880
Ce qui s'est passé?

260
00:16:08,530 --> 00:16:09,680
Il s'agit de la délégation de l'État de Wu.

261
00:16:09,790 --> 00:16:11,670
Ils ont envoyé des gens vérifier les corps ce matin.

262
00:16:11,670 --> 00:16:13,030
Je n'ai pas eu l'occasion de vous le signaler.

263
00:16:13,790 --> 00:16:14,710
C'est Beipan ?

264
00:16:15,540 --> 00:16:16,350
C'est impossible.

265
00:16:19,410 --> 00:16:20,930
Le tunnel secret a été creusé par les Beipan ?

266
00:16:21,280 --> 00:16:22,760
Quand j'étais petite, j'entendais des adultes

267
00:16:22,870 --> 00:16:24,790
que Beipan a eu de nombreux conflits avec Central Plain.

268
00:16:23,080 --> 00:16:25,200
[Comté de He, grotte de la crête de Zuojia]

269
00:16:25,070 --> 00:16:27,270
Mais ne sont-ils pas dans le nord froid ?

270
00:16:32,440 --> 00:16:33,120
C'est exact.

271
00:16:33,480 --> 00:16:34,960
Bien que les Beipan vivent dans le nord depuis des générations,

272
00:16:35,090 --> 00:16:36,570
ils ont comploté quelque chose.

273
00:16:36,970 --> 00:16:38,010
Il y a environ 60 ans,

274
00:16:38,340 --> 00:16:40,070
l'empereur de l'ancienne dynastie a sacrifié sa vie

275
00:16:40,590 --> 00:16:42,190
pour vaincre la tribu Beipan.

276
00:16:42,870 --> 00:16:44,680
Mais l'État de l'ancienne dynastie a également perdu beaucoup de troupes.

277
00:16:44,950 --> 00:16:45,980
et désintégré.

278
00:16:46,490 --> 00:16:49,410
Depuis, il y a eu neuf États dans le monde.

279
00:16:49,800 --> 00:16:50,730
Il y a cinquante ans,

280
00:16:51,130 --> 00:16:54,970
les empereurs d'An, Wu et Chu formèrent une alliance

281
00:16:55,160 --> 00:16:57,280
pour construire un Tianmenguan protecteur, long de plusieurs centaines de kilomètres.

282
00:16:57,600 --> 00:17:00,750
Chacun d'eux a envoyé 3 000 soldats pour garder Tianmenguan.

283
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
pour protéger la plaine centrale.

284
00:17:02,640 --> 00:17:03,950
Plus tard, l’État de Chu fut vaincu.

285
00:17:04,230 --> 00:17:05,589
Sa Majesté fut alors vaincue par l'empereur d'An.

286
00:17:05,910 --> 00:17:08,390
C'est pourquoi Tianmenguan appartient désormais à l'État d'An.

287
00:17:08,650 --> 00:17:10,329
Peut-être la bataille qui a eu lieu il y a deux mois

288
00:17:10,579 --> 00:17:13,480
a donné une autre chance à la tribu Beipan.

289
00:17:19,550 --> 00:17:20,190
Regarder.

290
00:17:21,990 --> 00:17:23,470
Leurs cinquièmes dents des deux côtés

291
00:17:23,470 --> 00:17:24,630
étaient tous aiguisés.

292
00:17:26,510 --> 00:17:26,950
Et

293
00:17:30,410 --> 00:17:31,130
regarde ça.

294
00:17:31,470 --> 00:17:32,430
Je connais surtout les cheveux

295
00:17:32,450 --> 00:17:33,730
de divers animaux.

296
00:17:33,760 --> 00:17:34,550
Ce genre de cheveux

297
00:17:34,630 --> 00:17:36,890
est typique des bêtes noires de Beipan.

298
00:17:36,920 --> 00:17:37,430
Donnez-le-moi.

299
00:17:38,190 --> 00:17:38,730
Marquis.

300
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
Pourquoi y a-t-il des Beipan dans les Gardes Écarlates ?

301
00:17:47,430 --> 00:17:48,070
Droite.

302
00:17:48,390 --> 00:17:50,030
Comment pourrait-il y avoir des Beipan ?

303
00:17:50,030 --> 00:17:50,910
Les dents pointues

304
00:17:51,720 --> 00:17:53,760
et l'armure en écailles molles qu'aucune lame ne pouvait percer hier.

305
00:17:54,840 --> 00:17:55,400
Wu Qian.

306
00:17:55,490 --> 00:17:56,250
Je suis là.

307
00:17:56,660 --> 00:17:57,300
Rassemblez les troupes.

308
00:17:57,510 --> 00:17:59,160
Suivez-moi et enquêtez immédiatement sur Tianmenguan.

309
00:17:59,160 --> 00:17:59,750
Oui.

310
00:18:00,140 --> 00:18:00,760
Pas besoin.

311
00:18:02,200 --> 00:18:03,750
Notre M. Ning a déjà découvert la vérité.

312
00:18:04,150 --> 00:18:05,390
Il m'a demandé de vous transmettre un message.

313
00:18:05,820 --> 00:18:07,420
Si vous voulez savoir ce qui se passe,

314
00:18:07,740 --> 00:18:10,710
allez le rencontrer à l'entrée de la grotte à côté du Temple du Dieu de la Terre de la Crête de Zuojia.

315
00:18:27,510 --> 00:18:28,390
Que fais-tu?

316
00:18:29,430 --> 00:18:30,390
Les gens de Beipan sont venus.

317
00:18:31,060 --> 00:18:32,700
Je n'ai pas de temps à perdre avec toi.

318
00:18:33,750 --> 00:18:34,590
Au cours des deux derniers mois,

319
00:18:35,030 --> 00:18:37,750
un total de six vols ont eu lieu dans le comté de He.

320
00:18:38,670 --> 00:18:40,960
Plus de 30 familles des deux villages ont souffert.

321
00:18:41,170 --> 00:18:42,450
Mais les responsables de l'État d'An

322
00:18:42,750 --> 00:18:44,910
les accusa des bandits et mit fin aux affaires à la hâte.

323
00:18:46,140 --> 00:18:48,550
Marquis Changqing, savez-vous ces choses ?

324
00:18:51,760 --> 00:18:53,750
Vous voulez dire que ces choses sont liées aux Beipan ?

325
00:18:54,930 --> 00:18:56,570
Mais Wu Qian, le général du comté de He, a déclaré :

326
00:18:56,710 --> 00:18:58,870
qu'il n'y avait aucune trace des Beipan auparavant.

327
00:19:00,870 --> 00:19:01,370
Cela

328
00:19:03,220 --> 00:19:05,180
est le tunnel secret que nous avons trouvé

329
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
après avoir suivi les hommes en noir jusqu'aux bois.

330
00:19:07,510 --> 00:19:08,830
Même si l'entrée est étroite,

331
00:19:09,230 --> 00:19:10,710
il fait environ des dizaines de kilomètres de long à l'intérieur,

332
00:19:11,910 --> 00:19:13,110
menant directement à l'extérieur de Tianmenguan.

333
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
Cela fait environ des dizaines de kilomètres de long ?

334
00:19:16,020 --> 00:19:17,750
Les habitants de Beipan l'ont-ils prévu depuis longtemps ?

335
00:19:19,270 --> 00:19:19,950
C'est exact.

336
00:19:20,840 --> 00:19:21,900
Un tunnel secret comme celui-ci

337
00:19:21,970 --> 00:19:23,830
ne peut pas être construit en quelques années.

338
00:19:24,600 --> 00:19:26,640
Ces dernières années, les guerres entre l’État d’An et l’État de Wu ont été sans fin.

339
00:19:26,870 --> 00:19:28,030
L'empereur de l'État d'An

340
00:19:28,710 --> 00:19:30,750
a également transféré de nombreux soldats de Tianmenguan.

341
00:19:30,910 --> 00:19:32,870
C'est pourquoi les habitants de Beipan ont eu une chance

342
00:19:32,870 --> 00:19:34,190
pour construire ce tunnel secret.

343
00:19:47,080 --> 00:19:48,810
La première fois que les villageois du comté de He ont souffert

344
00:19:49,710 --> 00:19:50,870
c'était il y a deux mois.

345
00:19:51,230 --> 00:19:52,150
Autrement dit,

346
00:19:52,750 --> 00:19:55,030
Les habitants de Beipan devaient avoir fini de construire le tunnel secret à cette époque.

347
00:19:56,430 --> 00:19:57,510
Lorsque les deux États étaient en guerre,

348
00:19:58,270 --> 00:20:00,270
Les gens de Beipan n'osaient que fouiner

349
00:20:00,750 --> 00:20:02,150
puis a volé les villageois.

350
00:20:02,510 --> 00:20:04,830
Ils ont tué tous les villageois et sont revenus précipitamment.

351
00:20:05,510 --> 00:20:06,470
Exactement.

352
00:20:07,830 --> 00:20:09,430
Ils envoyaient rarement près de 100 personnes.

353
00:20:10,750 --> 00:20:12,150
Mais ils sont allés au village

354
00:20:12,510 --> 00:20:14,390
il ne lui restait plus beaucoup d'argent ni de nourriture.

355
00:20:14,630 --> 00:20:16,860
Ils étaient donc bouleversés en partant.

356
00:20:17,950 --> 00:20:18,870
Mais par hasard,

357
00:20:19,670 --> 00:20:21,750
quand ils retournaient à la grotte à travers les bois,

358
00:20:21,870 --> 00:20:24,270
ils t'ont trouvé, toi qui as perdu un combat

359
00:20:24,270 --> 00:20:25,470
avec les Gardes Écarlates.

360
00:20:25,820 --> 00:20:27,850
Vous aviez de belles voitures et de beaux chevaux. Vos vêtements et votre nourriture étaient chers.

361
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
Même ta servante portait des bijoux.

362
00:20:29,830 --> 00:20:31,270
Comment pourraient-ils

363
00:20:31,460 --> 00:20:33,260
te laisser partir facilement ?

364
00:20:33,810 --> 00:20:34,890
A cette époque,

365
00:20:35,340 --> 00:20:36,820
des gens de la salle Liudao sont arrivés en renfort.

366
00:20:37,090 --> 00:20:38,230
Les gens de Beipan voulaient se retirer,

367
00:20:38,300 --> 00:20:39,860
mais ils n'ont pas pu révéler le tunnel secret.

368
00:20:40,050 --> 00:20:41,960
Ils ne pouvaient donc lutter que contre nous.

369
00:20:42,930 --> 00:20:43,570
C'est exact.

370
00:20:49,470 --> 00:20:50,230
Marquis Changqing.

371
00:20:51,750 --> 00:20:54,350
Cette question concerne la sécurité à la fois du peuple An et du peuple Wu.

372
00:20:54,630 --> 00:20:56,030
J'ai déjà envoyé une lettre par pigeon à Wu Capital

373
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
et je l'ai signalé.

374
00:20:57,510 --> 00:20:59,670
S'il te plaît, dis à ton empereur

375
00:21:00,060 --> 00:21:01,780
pour renforcer la défense

376
00:21:01,940 --> 00:21:03,100
de Tianmenguan et du tunnel secret.

377
00:21:03,430 --> 00:21:04,030
D'ACCORD.

378
00:21:04,910 --> 00:21:06,590
Je ferai de mon mieux pour gérer les choses liées à Beipan.

379
00:21:06,750 --> 00:21:07,630
Mais je suis inquiet

380
00:21:07,630 --> 00:21:09,030
que le mémorial sera intercepté par les gardes écarlates

381
00:21:09,110 --> 00:21:10,350
avant que Sa Majesté ne l'obtienne.

382
00:21:10,990 --> 00:21:12,000
Ce qui m'inquiète le plus, c'est

383
00:21:12,360 --> 00:21:14,370
que Sa Majesté veut seulement envahir d'autres États.

384
00:21:14,630 --> 00:21:15,590
Il ne défendra pas ici.

385
00:21:16,470 --> 00:21:18,510
Il dit que les gens de Beipan ne viendront pas ces années-là.

386
00:21:19,750 --> 00:21:20,470
Donc

387
00:21:22,270 --> 00:21:24,180
Je veux que votre délégation m'accompagne le plus tôt possible

388
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
et voyager jour et nuit pour retourner à An Capital.

389
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
Bien que l'attaque sournoise de Beipan et des Scarlet Guards

390
00:21:26,990 --> 00:21:28,910
c'est peut-être une coïncidence cette fois,

391
00:21:29,350 --> 00:21:31,710
les Gardes Écarlates ne préparent rien de bon.

392
00:21:32,190 --> 00:21:34,150
Nous devons nous dépêcher de retourner à An Capital au cas où.

393
00:21:34,550 --> 00:21:35,150
D'ailleurs,

394
00:21:36,100 --> 00:21:37,470
Je demande que lorsque vous rencontrerez Sa Majesté,

395
00:21:37,780 --> 00:21:39,310
tu dois insister encore et encore

396
00:21:39,500 --> 00:21:40,510
que tu as découvert

397
00:21:41,100 --> 00:21:42,950
que Beipan a l'intention d'envoyer à nouveau ses troupes vers le sud

398
00:21:42,950 --> 00:21:43,990
pour percer Tianmenguan.

399
00:21:44,610 --> 00:21:45,570
Bien.

400
00:21:45,970 --> 00:21:47,140
Nous l’avons tellement aidé.

401
00:21:47,190 --> 00:21:48,830
Mais il veut que nous soyons des méchants.

402
00:21:51,920 --> 00:21:52,550
D'ACCORD.

403
00:21:53,870 --> 00:21:55,110
Je le promets au nom de Son Altesse.

404
00:21:55,590 --> 00:21:57,550
Nous pouvons partir dans quatre heures.

405
00:22:00,470 --> 00:22:02,070
Patron, vous venez de récupérer.

406
00:22:02,190 --> 00:22:03,970
Nous devons voyager jour et nuit. Pouvez-vous le supporter ?

407
00:22:11,150 --> 00:22:12,510
Je suis également blessé.

408
00:22:12,870 --> 00:22:15,110
Cette affaire concerne Beipan. Tu es toujours délicat.

409
00:22:17,230 --> 00:22:18,510
Assez bavardé.

410
00:22:19,230 --> 00:22:20,790
J'ai peur que les gens de Beipan préparent quelque chose de grand.

411
00:22:20,990 --> 00:22:22,390
Autrement, ils n’auraient pas creusé le tunnel secret.

412
00:22:30,360 --> 00:22:32,120
En plus, j'ai Princesse pour prendre soin de moi.

413
00:22:33,030 --> 00:22:33,750
Bien sûr,

414
00:22:37,970 --> 00:22:39,450
mes blessures mineures ne sont rien.

415
00:22:47,500 --> 00:22:48,820
Il est en colère.

416
00:22:53,420 --> 00:22:54,290
Ce garçon

417
00:22:54,700 --> 00:22:55,950
n'est pas inutile.

418
00:22:56,150 --> 00:22:58,780
Quand nous parlions affaires, il arrêtait d’être fou.

419
00:22:59,710 --> 00:23:00,990
De plus, Qian Zhao a dit

420
00:23:01,220 --> 00:23:02,900
que parmi tous les fonctionnaires de l'État d'An,

421
00:23:02,930 --> 00:23:05,000
il est le plus préoccupé par les affaires de Beipan.

422
00:23:05,340 --> 00:23:05,990
Bien sûr.

423
00:23:06,590 --> 00:23:08,630
S'il ose commettre des erreurs sur des sujets aussi importants,

424
00:23:08,880 --> 00:23:09,990
Je vais certainement le tuer.

425
00:23:11,490 --> 00:23:13,580
Mais tant qu'il nous voit proches,

426
00:23:13,870 --> 00:23:15,350
il agit encore bizarrement.

427
00:23:15,570 --> 00:23:17,170
C'est une maladie. Il faut guérir.

428
00:23:18,430 --> 00:23:20,310
Vous parlez comme un aîné.

429
00:23:21,330 --> 00:23:23,240
Tu es son maître, donc je suis l'épouse de son maître.

430
00:23:24,030 --> 00:23:25,110
Bien sûr, je suis son aîné.

431
00:23:26,150 --> 00:23:28,150
Ton ton bizarre

432
00:23:28,250 --> 00:23:29,750
est comme le sien.

433
00:23:31,750 --> 00:23:33,230
J'ai dit que j'étais l'épouse de son maître.

434
00:23:34,760 --> 00:23:35,630
Vous l'avez admis ?

435
00:23:37,270 --> 00:23:39,310
Bien sûr, tu peux être son aîné.

436
00:23:40,100 --> 00:23:41,380
Après tout,

437
00:23:41,910 --> 00:23:44,950
il t'a sauvé la vie avec Gengshi Pill.

438
00:23:46,980 --> 00:23:49,030
Quelle pilule ?

439
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Il m'a sauvé la vie ?

440
00:23:52,980 --> 00:23:54,210
Quoi? Non.

441
00:23:55,630 --> 00:23:58,190
Je... Comment m'a-t-il sauvé ?

442
00:23:58,190 --> 00:23:59,960
Je n'ai pas encore récupéré.

443
00:24:00,020 --> 00:24:00,820
Reviens m'aider.

444
00:24:29,790 --> 00:24:30,830
j'ai entendu

445
00:24:31,450 --> 00:24:33,690
que Ning Yuanzhou, qui vient du Liudao Hall, est vraiment incroyable.

446
00:24:34,480 --> 00:24:36,890
Il a coupé la route aux gens de Beipan en peu de temps

447
00:24:37,790 --> 00:24:39,460
et répandre la nouvelle de l'explosion du tunnel secret

448
00:24:39,490 --> 00:24:41,660
parmi les fonctionnaires du comté de He.

449
00:24:42,380 --> 00:24:43,860
Il leur a dit que c'était vous qui l'aviez fait.

450
00:24:45,760 --> 00:24:47,810
M'aider n'est que sa stratégie.

451
00:24:48,380 --> 00:24:49,760
Il pense que ça peut faire un marquis

452
00:24:49,790 --> 00:24:51,030
être à sa proposition ?

453
00:24:51,580 --> 00:24:52,660
Quelle blague !

454
00:24:54,590 --> 00:24:55,500
Il y a une personne

455
00:24:55,840 --> 00:24:58,270
qui s'appelait « je » lorsqu'il demandait de l'aide.

456
00:24:58,270 --> 00:25:00,330
Cela ne fait qu'un moment. Il s'appela à nouveau « Marquis ».

457
00:25:00,370 --> 00:25:01,350
De qui je parle ?

458
00:25:01,400 --> 00:25:02,550
OMS? OMS?

459
00:25:02,610 --> 00:25:03,590
De qui je parle ?

460
00:25:03,590 --> 00:25:04,390
Je ne sais pas.

461
00:25:04,390 --> 00:25:05,310
Je ne sais pas non plus.

462
00:25:13,040 --> 00:25:13,640
Marquis.

463
00:25:17,470 --> 00:25:18,310
Quelle est l'urgence ?

464
00:25:19,150 --> 00:25:20,190
Quand nous arrivons à An Capital,

465
00:25:20,550 --> 00:25:22,180
ils me supplieront alors.

466
00:25:22,830 --> 00:25:23,470
Connerie.

467
00:25:23,940 --> 00:25:24,780
M. Ning.

468
00:25:30,400 --> 00:25:31,070
Merci.

469
00:25:31,670 --> 00:25:32,870
J'ai quelque chose à signaler.

470
00:25:36,030 --> 00:25:36,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

471
00:25:38,790 --> 00:25:40,180
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

472
00:25:40,540 --> 00:25:41,860
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.

473
00:26:02,490 --> 00:26:03,100
Allons-y.

474
00:26:07,780 --> 00:26:08,690
Ce fut un coup fatal.

475
00:26:08,860 --> 00:26:09,360
Allons-y.

476
00:26:10,390 --> 00:26:11,470
Je suis inférieur à toi.

477
00:26:13,310 --> 00:26:14,390
N'allez pas trop loin.

478
00:26:14,870 --> 00:26:16,110
Ce jeune homme est sensible.

479
00:26:16,110 --> 00:26:16,990
Ses crises de colère

480
00:26:16,990 --> 00:26:18,150
affectera notre mission.

481
00:26:18,310 --> 00:26:19,030
Peu importe.

482
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
S'il voulait nous haïr, il nous aurait haïs depuis longtemps.

483
00:26:20,750 --> 00:26:22,230
-Cela n'a pas d'importance.
-Peu importe.

484
00:26:30,220 --> 00:26:32,470
Marquis, Liu Li est grièvement blessé.

485
00:26:32,790 --> 00:26:34,230
Le médecin a dit qu'il n'était pas approprié qu'elle bouge.

486
00:26:34,230 --> 00:26:36,590
J'ai donc pris la liberté de la laisser rester dans le comté de He.

487
00:26:37,000 --> 00:26:37,700
Je savais.

488
00:26:38,510 --> 00:26:39,880
Demandez à nos gens d’accélérer.

489
00:26:40,070 --> 00:26:41,750
Ne donnez pas au peuple Wu une chance de rire.

490
00:26:42,150 --> 00:26:42,710
Oui.

491
00:26:42,730 --> 00:26:43,240
Allons-y.

492
00:26:49,430 --> 00:26:50,030
Allons-y.

493
00:26:51,080 --> 00:26:51,670
Allons-y.

494
00:26:55,400 --> 00:26:57,110
[L'État d'An, Houzhou]

495
00:26:58,040 --> 00:27:01,090
[Relais de poste de Houzhou]

496
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
Le dîner est prêt.

497
00:27:00,470 --> 00:27:00,990
Chef.

498
00:27:01,200 --> 00:27:03,240
Il y a de la soupe au poulet fraîchement préparée dans ce relais de poste.

499
00:27:03,550 --> 00:27:05,230
Vous venez de prendre l'antidote au Qianji des Dix Jours.

500
00:27:05,390 --> 00:27:07,590
Voici. C'est bon pour la santé.

501
00:27:07,790 --> 00:27:08,390
D'accord.

502
00:27:08,870 --> 00:27:10,670
Vous avez obtenu l'antidote des gens de Zhang Song ?

503
00:27:10,700 --> 00:27:12,300
Shisan et moi sommes allés le chercher en personne.

504
00:27:13,870 --> 00:27:14,950
Ils ont entendu

505
00:27:14,950 --> 00:27:16,590
à propos des exploits de Boss Ning

506
00:27:16,590 --> 00:27:18,470
et nous l'a donné sans rien dire.

507
00:27:19,030 --> 00:27:21,910
ils viennent de se plaindre

508
00:27:22,260 --> 00:27:25,140
qu'ils n'avaient d'autre choix que d'obéir à Zhang Song et Zhao Ji auparavant.

509
00:27:25,550 --> 00:27:27,990
Ils obéiront désormais à vos ordres.

510
00:27:28,750 --> 00:27:30,740
Voici. Beauté, prends des pilons de poulet.

511
00:27:30,740 --> 00:27:31,350
Merci.

512
00:27:32,440 --> 00:27:33,030
Voici.

513
00:27:38,030 --> 00:27:39,230
Shisan, c'est pour toi.

514
00:27:40,390 --> 00:27:41,630
Pourquoi n'as-tu pas ajouté une aile de poulet ?

515
00:27:43,590 --> 00:27:44,120
Attendez.

516
00:27:45,830 --> 00:27:46,910
Tu ne peux pas boire cette soupe.

517
00:27:47,230 --> 00:27:48,590
Je l'ai essayé. Ce n'est pas toxique.

518
00:27:49,320 --> 00:27:50,470
Même s’il n’est pas toxique, il peut néanmoins nuire aux humains.

519
00:27:50,910 --> 00:27:52,150
Il y a du jus de crevettes dans la soupe.

520
00:27:52,400 --> 00:27:53,350
Les crevettes sont des aliments stimulants,

521
00:27:53,470 --> 00:27:54,920
ce qui rend les blessures lentes à cicatriser.

522
00:27:55,300 --> 00:27:57,030
Ces boulettes de viande étaient faites de lapin.

523
00:27:57,110 --> 00:27:59,310
Les manger ensemble peut facilement provoquer des diarrhées.

524
00:28:00,090 --> 00:28:02,440
Li Tongguang. Ce doit être lui.

525
00:28:03,090 --> 00:28:03,930
Est-il fou ?

526
00:28:04,280 --> 00:28:05,480
Pourquoi l'a-t-il fait ?

527
00:28:09,070 --> 00:28:10,960
Je suppose que c'est parce que

528
00:28:11,550 --> 00:28:13,230
Ning et la beauté

529
00:28:13,230 --> 00:28:14,550
il l'a gâché aujourd'hui.

530
00:28:15,110 --> 00:28:17,400
Nous sommes allés trop loin.

531
00:28:28,170 --> 00:28:29,210
Ce salaud.

532
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
Je me vengerai de lui.

533
00:28:32,830 --> 00:28:34,110
N'y allez pas. Laisse-moi partir.

534
00:28:34,590 --> 00:28:35,870
C'est une affaire entre lui et moi.

535
00:28:38,920 --> 00:28:40,000
Vous pouvez prendre la soupe.

536
00:28:40,630 --> 00:28:41,330
Buvez-le.

537
00:28:50,260 --> 00:28:50,870
Qui est-ce?

538
00:28:58,340 --> 00:28:59,180
Est-ce que je t'ai fait peur ?

539
00:29:03,120 --> 00:29:04,080
Je n'ai pas pratiqué depuis des jours.

540
00:29:05,340 --> 00:29:06,160
Je suis rouillé.

541
00:29:16,290 --> 00:29:17,380
Que veux-tu?

542
00:29:18,450 --> 00:29:21,080
La soupe au poulet et les boulettes de viande que tu nous as données

543
00:29:22,530 --> 00:29:23,930
vraiment bon goût.

544
00:29:28,000 --> 00:29:29,070
C'est comme ça que tu remercies

545
00:29:29,070 --> 00:29:30,520
ton sauveur ?

546
00:29:35,360 --> 00:29:36,920
je crois que tu sais

547
00:29:37,890 --> 00:29:41,010
que mes compétences en arts martiaux sont de loin supérieures aux vôtres.

548
00:29:41,640 --> 00:29:43,710
C'est assez facile pour moi de te tuer.

549
00:29:47,290 --> 00:29:49,300
Utiliser des aliments incompatibles

550
00:29:50,150 --> 00:29:51,590
c'est un truc pour enfants.

551
00:29:54,550 --> 00:29:56,220
Pourquoi tu ne me tues pas ?

552
00:29:56,830 --> 00:29:58,750
Arrêtez de dire des bêtises.

553
00:30:00,760 --> 00:30:01,790
Je suis venu ici aujourd'hui

554
00:30:03,470 --> 00:30:05,070
pour conclure un marché avec vous.

555
00:30:09,750 --> 00:30:10,510
Li Tongguang.

556
00:30:11,590 --> 00:30:13,310
Vous avez travaillé dur et été prudent

557
00:30:13,830 --> 00:30:14,810
pendant tant d'années,

558
00:30:15,910 --> 00:30:17,860
parce que vous voulez mettre fin à la tyrannie de l'empereur d'An.

559
00:30:18,870 --> 00:30:20,270
Malheureusement, même si tu as une grande ambition,

560
00:30:20,270 --> 00:30:21,310
votre capacité est médiocre.

561
00:30:25,790 --> 00:30:27,750
Tant que vous travaillez avec ma salle Liudao,

562
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
vous n'êtes pas obligé de flatter le Noble Consort Chu

563
00:30:35,030 --> 00:30:36,230
et te prostituer.

564
00:30:39,200 --> 00:30:40,310
Comment sais-tu

565
00:30:41,040 --> 00:30:42,010
à propos du Noble Consort Chu ?

566
00:30:43,820 --> 00:30:45,450
Je suis le chef de la salle Liudao.

567
00:30:45,630 --> 00:30:47,550
Bien sûr, je connais des choses dans les six chemins.

568
00:30:48,550 --> 00:30:50,440
Bien que l'État de Wu ait perdu la bataille de Tianmenguan,

569
00:30:50,990 --> 00:30:53,750
mes divisions dans l'État d'An sont toujours capables.

570
00:31:02,000 --> 00:31:03,110
Est-ce que tu me menaces ?

571
00:31:06,630 --> 00:31:08,030
Je viens de le dire.

572
00:31:08,690 --> 00:31:10,210
Je suis ici pour conclure un marché avec toi.

573
00:31:29,570 --> 00:31:30,900
Pensez-vous

574
00:31:31,310 --> 00:31:33,510
que si vous pouvez retourner à An Capital pour voir Sa Majesté à temps

575
00:31:33,630 --> 00:31:34,710
et prends-nous pour témoins,

576
00:31:35,030 --> 00:31:36,350
l'empereur d'An sera vigilant

577
00:31:36,950 --> 00:31:39,110
et vous récompenser après avoir renforcé la défense contre Beipan ?

578
00:31:39,710 --> 00:31:41,590
Arrêtez de rêver.

579
00:31:42,730 --> 00:31:44,170
Vous exagérez.

580
00:31:44,750 --> 00:31:45,910
Bien sûr que non.

581
00:31:47,590 --> 00:31:50,340
J'ai peur que tu ne saches toujours pas

582
00:31:51,390 --> 00:31:52,500
que tu vas avoir des ennuis.

583
00:31:55,790 --> 00:31:57,230
Je ne te croirai pas.

584
00:32:00,440 --> 00:32:01,640
Croyez-le ou non.

585
00:32:05,710 --> 00:32:07,760
Tu es trop jeune et trop distant.

586
00:32:08,070 --> 00:32:10,140
Mais vous n'êtes pas vraiment sophistiqué.

587
00:32:10,590 --> 00:32:12,230
Pensez-vous

588
00:32:12,230 --> 00:32:13,670
qu'aucun fonctionnaire du tribunal ne sait

589
00:32:14,390 --> 00:32:15,750
que tu es

590
00:32:15,890 --> 00:32:17,810
mécontent de l'empereur d'An ?

591
00:32:20,350 --> 00:32:22,870
C'est juste parce que l'empereur d'An n'arrêtait pas de vous retenir.

592
00:32:23,280 --> 00:32:25,520
Ils ne pensaient pas que l’on pouvait semer le trouble.

593
00:32:25,840 --> 00:32:27,200
Mais la situation a changé.

594
00:32:28,150 --> 00:32:29,550
Vous êtes déjà marquis.

595
00:32:30,590 --> 00:32:32,470
Et vous avez fait un excellent travail dans l'affaire Beipan.

596
00:32:33,360 --> 00:32:34,060
Pensez-y.

597
00:32:34,690 --> 00:32:36,660
Que feront les deux princes

598
00:32:37,520 --> 00:32:38,670
et les gens qui te détestent le font ?

599
00:32:41,710 --> 00:32:43,550
Ils nieront les renseignements militaires

600
00:32:43,750 --> 00:32:46,230
et dis que je suis de connivence avec l'État de Wu

601
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
pour s'attribuer le mérite.

602
00:32:49,910 --> 00:32:51,190
Ils ne seront pas si stupides.

603
00:32:53,750 --> 00:32:55,070
After all, the officials in He County

604
00:32:55,920 --> 00:32:58,400
peut témoigner de l'affaire Beipan.

605
00:32:59,760 --> 00:33:00,800
je pense

606
00:33:01,880 --> 00:33:04,360
qu'ils vous donneront un avenir radieux.

607
00:33:08,230 --> 00:33:09,670
My Liudao Hall got the news

608
00:33:10,630 --> 00:33:11,190
que l'empereur d'An

609
00:33:11,190 --> 00:33:13,030
wants to attack the State of Chu

610
00:33:13,350 --> 00:33:14,820
après avoir reçu nos 100 000 taels d'or, n'est-ce pas ?

611
00:33:16,170 --> 00:33:17,560
Vous venez d'apporter une grande contribution

612
00:33:17,840 --> 00:33:19,190
et devint marquis.

613
00:33:19,500 --> 00:33:20,980
Alors ils t'éliront

614
00:33:21,110 --> 00:33:22,750
comme fer de lance de la guerre contre l’État de Chu.

615
00:33:24,720 --> 00:33:26,890
Sans compter que tu ne veux pas déclencher une autre guerre,

616
00:33:27,270 --> 00:33:28,230
quand tu découvres que tes soldats

617
00:33:28,230 --> 00:33:30,830
sont vieux, faibles, malades et handicapés

618
00:33:31,070 --> 00:33:32,910
et que les dispositions sont mauvaises,

619
00:33:33,270 --> 00:33:36,300
Pensez-vous quelles sont vos chances de gagner contre l’État de Chu ?

620
00:33:39,630 --> 00:33:41,270
Si tu perds la première bataille

621
00:33:42,140 --> 00:33:44,150
et ils vous accusent d'être déloyal envers l'empereur,

622
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
l'empereur d'An vous épargnera-t-il ?

623
00:33:50,660 --> 00:33:51,860
Ne me fais pas peur.

624
00:33:52,770 --> 00:33:55,240
Je demanderai à mes subordonnés d'enquêter sur ces choses en détail à l'avance.

625
00:33:55,690 --> 00:33:56,930
Cela n’arrivera pas.

626
00:33:56,960 --> 00:33:58,200
Vous êtes fonctionnaire depuis de nombreuses années.

627
00:33:58,230 --> 00:33:59,430
As-tu des amis ?

628
00:34:00,240 --> 00:34:01,630
Sauf la personne nommée Zhu Yin,

629
00:34:02,110 --> 00:34:04,030
es-tu sûr que tes subordonnés osent offenser les princes

630
00:34:04,230 --> 00:34:05,470
et faire ce que tu dis ?

631
00:34:09,940 --> 00:34:11,699
Je suis fiancé à la fille du duc Chu.

632
00:34:14,409 --> 00:34:15,889
Le duc Chu ne me laissera pas tranquille.

633
00:34:17,830 --> 00:34:20,389
Mais j'ai entendu dire que la princesse Jin Ming

634
00:34:20,550 --> 00:34:22,420
il ne semble pas t'aimer.

635
00:34:24,590 --> 00:34:26,710
Et c'est courant pour les dames nobles de l'État d'An

636
00:34:28,030 --> 00:34:29,110
se remarier.

637
00:34:36,870 --> 00:34:38,230
L’empereur d’An est de nature belliqueuse.

638
00:34:38,650 --> 00:34:41,750
Les deux princes ne sont pas gentils non plus.

639
00:34:42,550 --> 00:34:44,469
Chaque succès dans une bataille

640
00:34:44,949 --> 00:34:46,710
provoque de nombreux cadavres de gens ordinaires.

641
00:34:51,429 --> 00:34:52,100
Li Tongguang.

642
00:34:53,580 --> 00:34:56,030
Je savais que vous étiez contre l'empereur d'An qui commençait une autre guerre.

643
00:34:56,840 --> 00:34:57,590
C'est pourquoi

644
00:34:59,350 --> 00:35:01,430
J'ai décidé de vous donner un coup de main.

645
00:35:13,210 --> 00:35:14,210
Votre Altesse, veuillez vous calmer.

646
00:35:14,670 --> 00:35:15,190
Patron Ning

647
00:35:15,190 --> 00:35:16,870
nous a demandé de vous amener ici pour entendre la conversation,

648
00:35:17,060 --> 00:35:18,470
parce qu'il veut que tu en saches plus

649
00:35:18,730 --> 00:35:19,990
sur la situation au tribunal de l'État d'An.

650
00:35:20,510 --> 00:35:22,830
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas comment planifier,

651
00:35:23,310 --> 00:35:24,460
mais tu dois le savoir.

652
00:35:29,230 --> 00:35:31,070
Si vous ne faites pas de plan à l'avance,

653
00:35:33,070 --> 00:35:34,710
Je n'envisagerai pas de travailler avec toi.

654
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
Il y a un plan.

655
00:35:38,750 --> 00:35:40,590
Tout d’abord, faites semblant d’être malade.

656
00:35:41,250 --> 00:35:42,520
Dis-leur qu'après l'assassinat,

657
00:35:42,760 --> 00:35:45,400
vous avez voyagé jour et nuit pour retourner à An Capital.

658
00:35:45,430 --> 00:35:46,590
De cette façon, les fonctionnaires

659
00:35:46,790 --> 00:35:49,110
ne vous laissera pas faire la guerre en peu de temps.

660
00:35:49,710 --> 00:35:51,070
De plus, l’empereur d’An demandera également aux gardes écarlates

661
00:35:51,070 --> 00:35:52,070
pour vous donner une explication.

662
00:35:53,110 --> 00:35:53,790
Deuxièmement,

663
00:35:54,340 --> 00:35:56,710
vous avez déjà offensé les deux princes en même temps.

664
00:35:56,840 --> 00:35:58,110
Mais à partir de maintenant,

665
00:35:58,150 --> 00:35:59,690
vous devez vous ranger du côté du Second Prince.

666
00:36:00,750 --> 00:36:02,390
Tant que les deux princes commencent à se battre,

667
00:36:02,980 --> 00:36:04,420
vous aurez l'occasion de faire une pause.

668
00:36:06,250 --> 00:36:07,060
Troisième,

669
00:36:07,660 --> 00:36:09,410
vous êtes fiancé à la fille du duc Chu.

670
00:36:09,440 --> 00:36:11,070
Vous devez ravaler votre fierté et vous faire des amis.

671
00:36:11,790 --> 00:36:15,510
De cette façon, vous vous ferez progressivement des amis parmi les fonctionnaires.

672
00:36:15,990 --> 00:36:18,020
Vous devez également plaire à la princesse Jin Ming.

673
00:36:18,310 --> 00:36:20,310
Après tout, Duke Chu aime tellement sa fille.

674
00:36:20,510 --> 00:36:22,230
Pour ses futurs petits-enfants,

675
00:36:22,510 --> 00:36:23,880
il vous soutiendra.

676
00:36:24,670 --> 00:36:26,350
L'empereur d'An a presque 50 ans.

677
00:36:26,470 --> 00:36:27,750
Il n'a pas choisi de prince héritier.

678
00:36:27,940 --> 00:36:29,610
Mais tant que le Liudao Hall agit,

679
00:36:29,660 --> 00:36:30,680
les deux princes

680
00:36:30,790 --> 00:36:33,110
subiront tous deux des pertes pour le trône.

681
00:36:33,310 --> 00:36:34,160
Cette fois-là

682
00:36:37,450 --> 00:36:40,010
sera le meilleur moment pour que tu deviennes le deuxième homme le plus puissant

683
00:36:40,040 --> 00:36:41,000
dans l'état.

684
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Avec tout le respect que je vous dois,

685
00:36:46,110 --> 00:36:47,110
nous voulons tous soutenir

686
00:36:47,110 --> 00:36:49,110
Troisième Prince, qui est encore un bébé.

687
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
Travailler avec moi

688
00:36:51,250 --> 00:36:53,440
c'est bien mieux que de travailler

689
00:36:54,320 --> 00:36:55,080
avec cette épouse.

690
00:37:00,220 --> 00:37:01,190
Tu as tellement dit

691
00:37:02,420 --> 00:37:04,420
parce que tu veux que je t'aide à ramener ton empereur

692
00:37:04,810 --> 00:37:07,320
quand je prends le contrôle.

693
00:37:08,830 --> 00:37:09,360
Tu as raison.

694
00:37:11,490 --> 00:37:12,200
C'est votre récompense.

695
00:37:14,510 --> 00:37:15,280
Mais

696
00:37:15,980 --> 00:37:17,350
Je dois ajouter une condition supplémentaire.

697
00:37:19,910 --> 00:37:20,830
Désormais,

698
00:37:21,170 --> 00:37:23,290
arrête d'aller contre nous

699
00:37:24,030 --> 00:37:25,750
et reste loin de la princesse.

700
00:37:26,270 --> 00:37:28,140
N’ayez aucune arrière-pensée.

701
00:37:29,520 --> 00:37:30,710
Vous avez proposé cette condition.

702
00:37:31,830 --> 00:37:33,470
Me compliquez-vous délibérément les choses ?

703
00:37:36,590 --> 00:37:37,990
Je te rends délibérément les choses difficiles.

704
00:37:39,110 --> 00:37:41,250
La personne qui est jalouse de toi s'incline devant toi

705
00:37:41,280 --> 00:37:42,900
et se sent lésé et embarrassé.

706
00:37:43,590 --> 00:37:45,390
Y a-t-il quelque chose de plus joyeux que ça

707
00:37:45,830 --> 00:37:47,290
dans ce monde ?

708
00:37:50,950 --> 00:37:51,990
Marquis Changqing.

709
00:37:54,010 --> 00:37:55,990
L'état et la beauté.

710
00:37:58,240 --> 00:37:59,040
Choisissez-en un.

711
00:38:03,370 --> 00:38:05,160
Je ne peux pas vous répondre maintenant.

712
00:38:14,040 --> 00:38:15,830
Bien. Je n'ai pas perdu mon temps avec toi ce soir.

713
00:38:16,840 --> 00:38:17,750
Je vais y retourner maintenant.

714
00:38:18,270 --> 00:38:18,950
Pensez-y.

715
00:38:19,730 --> 00:38:20,270
Attendez.

716
00:38:22,550 --> 00:38:23,310
Qu'est-ce qui ne va pas?

717
00:38:24,370 --> 00:38:25,890
Le Noble Consort Chu n'a pas de liaison avec moi.

718
00:38:26,710 --> 00:38:28,110
C'est juste un partenariat.

719
00:38:29,070 --> 00:38:30,030
Je le jure devant Dieu.

720
00:38:30,470 --> 00:38:32,030
Vous n'êtes pas obligé de m'expliquer ça.

721
00:38:32,430 --> 00:38:33,350
Est-ce que la princesse le sait ?

722
00:38:38,350 --> 00:38:40,080
Cela n'a rien à voir avec vous.

723
00:38:41,260 --> 00:38:42,500
Alors ne lui dis pas.

724
00:38:46,800 --> 00:38:48,690
Même si je sais que ça n'a rien à voir avec elle,

725
00:38:49,340 --> 00:38:50,700
Je ne veux pas qu'elle se méprenne.

726
00:38:51,590 --> 00:38:52,710
Même si je sais

727
00:38:52,930 --> 00:38:54,450
qu'elle ressemble juste à mon maître,

728
00:38:54,990 --> 00:38:56,270
je ne veux pas la voir

729
00:38:56,270 --> 00:38:58,110
me regarde plus avec dédain.

730
00:39:28,110 --> 00:39:28,990
Vous êtes de retour.

731
00:39:30,510 --> 00:39:31,110
Oui.

732
00:39:58,840 --> 00:39:59,720
Qu'est-ce que tu regardes ?

733
00:40:02,030 --> 00:40:03,110
Tu es jolie.

734
00:40:07,280 --> 00:40:08,160
Mon Ruyi

735
00:40:08,830 --> 00:40:11,310
est vraiment beau et beau.

736
00:40:14,660 --> 00:40:17,190
Pas étonnant que ce garçon ne puisse pas t'oublier.

737
00:40:19,910 --> 00:40:21,350
Es-tu encore jaloux ?

738
00:40:22,390 --> 00:40:23,790
Ou la conversation ne s’est-elle pas déroulée comme prévu ?

739
00:40:23,790 --> 00:40:25,030
Je ne suis pas jaloux.

740
00:40:25,030 --> 00:40:26,750
Suis-je toujours jaloux ?

741
00:40:29,490 --> 00:40:30,620
A mes yeux,

742
00:40:31,110 --> 00:40:32,270
c'est juste un enfant.

743
00:40:32,470 --> 00:40:33,950
Même s'il est un peu rebelle,

744
00:40:34,180 --> 00:40:36,900
il sera plus obéissant après quelques leçons supplémentaires.

745
00:40:37,770 --> 00:40:39,840
Vous parlez comme un aîné.

746
00:40:44,820 --> 00:40:45,550
Pour être honnête,

747
00:40:46,990 --> 00:40:48,050
même si je le déteste,

748
00:40:48,930 --> 00:40:50,040
toutes ces années,

749
00:40:50,420 --> 00:40:53,460
Tu lui as vraiment manqué.

750
00:40:56,510 --> 00:40:58,550
L'amour des jeunes est fou

751
00:40:58,770 --> 00:41:00,050
et inoubliable.

752
00:41:00,950 --> 00:41:01,990
je suis un peu

753
00:41:04,810 --> 00:41:05,700
envieux de lui.

754
00:41:09,350 --> 00:41:10,280
Je sais.

755
00:41:12,110 --> 00:41:13,970
Plus je suis cruel envers lui,

756
00:41:14,690 --> 00:41:15,810
mieux c'est pour lui.

757
00:41:21,700 --> 00:41:23,020
Nous devons continuer à avancer demain.

758
00:41:23,690 --> 00:41:24,430
Couchez-vous tôt.

759
00:41:37,830 --> 00:41:39,030
je veux dire

760
00:41:39,430 --> 00:41:41,710
Je dors dans ma chambre. Vous dormez dans votre chambre.

761
00:41:43,350 --> 00:41:45,070
Ne m'attendais-tu pas ici tout à l'heure ?

762
00:41:45,430 --> 00:41:45,770
Je...

763
00:41:50,260 --> 00:41:52,540
Je suis de retour maintenant. Vous pouvez retourner dormir.

764
00:41:53,100 --> 00:41:53,960
Reposez-vous tôt.

765
00:41:54,590 --> 00:41:56,910
Il y a donc des moments où vous êtes incohérent.

766
00:41:57,070 --> 00:41:58,590
Votre dos transpire.

767
00:42:01,200 --> 00:42:02,040
Mon dos transpire. Oui.

768
00:42:02,070 --> 00:42:04,070
Je... j'ai pris Antidote tout usage.

769
00:42:04,200 --> 00:42:05,700
Je n'ai pas de force interne pendant les sept jours.

770
00:42:05,790 --> 00:42:07,110
Quand je faisais peur à Li Tongguang,

771
00:42:07,110 --> 00:42:08,280
mon dos transpirait.

772
00:42:16,590 --> 00:42:17,390
C'est vrai.

773
00:42:19,200 --> 00:42:20,390
Mais je serai toujours avec toi.

774
00:42:21,070 --> 00:42:22,500
Que vous ayez ou non des compétences en arts martiaux,

775
00:42:23,090 --> 00:42:25,770
tant que je veux te protéger, je peux te protéger.

776
00:42:27,990 --> 00:42:30,270
Alors je me confie à toi.

777
00:42:30,530 --> 00:42:31,370
Mademoiselle, s'il vous plaît

778
00:42:32,530 --> 00:42:33,490
chéris-moi davantage.

779
00:42:34,230 --> 00:42:35,100
Aucun problème.

780
00:42:37,670 --> 00:42:40,430
Il fait sombre. Personne d'autre n'est ici.

781
00:42:41,590 --> 00:42:42,550
Pourquoi tu ne...

782
00:42:42,990 --> 00:42:44,620
Non, je n'ai pas encore récupéré.

783
00:42:44,650 --> 00:42:45,520
Quand je récupère...

784
00:42:50,350 --> 00:42:51,390
Je plaisante.

785
00:43:08,390 --> 00:43:10,820
L'empereur d'An a toujours été ambitieux.

786
00:43:11,590 --> 00:43:13,590
Selon les informations de la salle Liudao et du pavillon Jinsha,

787
00:43:14,110 --> 00:43:15,390
après la bataille entre l'État d'An et l'État de Wu,

788
00:43:15,750 --> 00:43:17,590
il est encore plus intéressé à attaquer l'État de Chu.

789
00:43:18,840 --> 00:43:20,120
Lorsque vous arrivez dans l'État d'An

790
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
et entrez dans le palais pour voir l'empereur d'An,

791
00:43:21,860 --> 00:43:22,900
s'il ne vous permet pas d'amener des gardes,

792
00:43:23,190 --> 00:43:24,320
que vas-tu faire ?

793
00:43:29,800 --> 00:43:32,610
La première chose est de rencontrer Sa Majesté

794
00:43:32,650 --> 00:43:34,020
et assurez-vous que Sa Majesté est en sécurité.


